Navbar menu for a large static website

Say you need to make a navigation menu bar for a large static (HTML) website. Not the Jekyll/Hugo kind - those are easy to manage. I’m talking about something from the past, a legacy monster.